Novedades sobre grabación
de voz de Martí
Randy
Saborit Mora
LA HABANA, 3 de febrero
(PL).— Mientras estudiosos cubanos
consideran posible que José Martí haya
grabado su voz en un cilindro
fonográfico, el asesor de la Oficina del
Programa Martiano, Jorge Lozano, asegura
que el Apóstol dejó en aquel invento
frases en español e inglés.
El Maestro habló en inglés y en español
para aquel cilindro receptor, invención
de Thomas Edison, y como muchas personas
de la época, lo compró para tenerlo,
afirmó Lozano en entrevista exclusiva a
Prensa Latina, cuando esta semana Radio
Miami publicó que un ingeniero cubano de
sonido, residente en Nueva York,
continúa la búsqueda tras 20 años de
aquel artefacto.
"Después que murió en combate el 19 de
mayo de 1895, el cilindro de propiedad
del Héroe Nacional cubano lo recibió en
la urbe neoyorquina su viuda Carmen
Zayas Bazán, quien al retornar a Cuba lo
trajo consigo, y se dice, que en un
rapto de celos lo destruyó al arrojarlo
al piso", relató el también filósofo.
Según el experto, en el centenario del
natalicio de Martí la institución
encargada de archivar los documentos y
valores de Edison se dirigió al gobierno
cubano de entonces para vender la
grabación con la voz del Apóstol, pero
el Ministerio de Comunicaciones del
régimen de Fulgencio Batista (1952-1959)
respondió que no accedía a la compra.
Lozano precisó que ese testimonio oral
se lo escuchó a Gonzalo de Quesada y
Miranda, y a Gonzalo de Quesada y
Michelsen, respectivos hijo y nieto de
Gonzalo de Quesada y Aróstegui, el
albacea de aquel prócer.
El especialista no descartó la
posibilidad de encontrar la grabación de
la voz del Delegado del Partido
Revolucionario Cubano en los archivos de
Edison, pues los Quesada le contaron que
Carmen Zayas rompió una copia de la
grabación, pero no el original.
Por su parte el
distinguido historiador Pedro Pablo
Rodríguez, investigador al frente de la
Edición Crítica de las Obras Completas
de José Martí, señaló que desde hace
muchos años se habla que el poeta grabó
su voz, pero que se sepa no existe
ninguna evidencia que lo pruebe.
Entretanto la profesora Nuria Nuiry,
quien durante generaciones ha hablado de
la vida y obra de Martí en la
Universidad de La Habana, manifestó a
Prensa Latina que hay un rumor
insistente sobre ese tema hace varios
años.
"La posibilidad existe, pero no se tiene
ningún dato concreto acerca de eso. Sin
embargo, no pierdo las esperanzas de
escuchar la voz del Apóstol. Ojalá",
remarcó Nuiry.
Cuando aún es una incógnita la
existencia de las palabras grabadas por
el patriota, el escritor argentino
Carlos Aldao evocó en un artículo su
experiencia delante de un fonógrafo en
la Nueva York de 1893, en la cual
habitaba también Martí.
Aldao describe que fue al departamento
destinado a los fonógrafos, donde vio la
historia del maravilloso aparato en las
distintas formas que sucesivamente había
adoptado.
"En un disco receptor dejé este autólogo:
Gloria a Edison que con su genio ha
conseguido aprisionar a la palabra viva.
Su nombre vivirá en los tiempos para
honor de su pueblo y de su raza",
rememoró en su testimonio recogido en
las páginas del Anuario 13 del Centro de
Estudios Martianos de La Habana, de
1990.
Conocer esta anécdota acrecienta la
probabilidad de que el Apóstol, tan
seguidor de los adelantos tecnológicos,
haya dejado para la historia su autólogo.
De su lado, la Premio Nobel de
Literatura Gabriela Mistral confesó el
28 de julio de 1934 que una de sus
pérdidas en este mundo fue no haber
escuchado el habla de Martí.
