Pagina nueva 1

GRANMA INTERNACIONAL
TEXT ONLY

Havanna, Kuba. Year 8 - 6. November 2003.

Liebe Leserinnen und Leser unserer Internetausgabe der deutschsprachigen Granma International

Wie Ihnen sicherlich bekannt ist, macht neben vielen anderen Wirtschaftsbereichen auch der Zeitungssektor eine Krise durch.

Anzeigenrückgänge, sinkende Abonnentenzahlen und eine verstärkte Konkurrenz des Internet als Informationsmedium bestimmen den bundesdeutschen Zeitungsalltag.

In dieser Situation haben selbst viele der sogenannten "großen und renommierten Zeitungen" ihre Reaktionen reduziert. Einige suchen ihr Heil in Fusionen, wie sie im derzeitigen Prozeß der Kapitalkonzentration auch in anderen Sphären gang und gäbe sind. Die Folge ist eine immer mehr verödende Zeitungslandschaft, in der vom Mainstream abweichende Informationen und Meinungsvielfalt auf der Strecke bleiben.

Granma International versucht allen Schwierigkeiten zum Trotz weiterhin Informationen aus Kuba und Lateinamerika zu verbreiten, die man sonst woanders nicht lesen kann.

Aber auch Granma Internacional ist natürlich von den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen betroffen, wobei bei uns weniger das rückgängige Anzeigengeschäft als vielmehr sinkende Abonnentenzahlen zu Buche schlagen. Neben dem generellen Problem, daß sich in Zeiten des Kaufkraftrückgangs großer Teile der Bevölkerung auch vieler unserer Leser überlegen, ob sie sich Granma Internacional noch als Zweit-, Dritt- oder Viertzeitung leisten können, kommt dazu, daß wir bisher den Service boten, den gesamten Inhalt der Zeitung, noch bevor sie beim Abonnenten ankam, im Internet nachlesen zu können. Nicht wenige Leser zogen es vor, die GI so schneller und praktisch kostenfrei zu lesen, wie aus nicht wenigen Abbestellungen hervorgeht.

Aus diesem Grunde sehen wir uns gezwungen, hier gegenzusteuern. Ab sofort werden wir im Internet nur noch die Überschriften bzw. Themen der von uns in der Printausgabe veröffentlichten Artikel veröffentlichen. Dies gilt vorerst nur für die Deutsche Ausgabe von GI, um nach entsprechenden Erfahrungen über einen längeren Zeitraum zu entscheiden, wie wir allgemein weiter verfahren werden.

Wenn Sie also weiterhin an Informationen aus Kuba im O-Ton interessiert sind, so möchten wir sie auf unsere Printausgae verweisen, die sie beim

GNN-Verlag
Zülpicher Straße 7
50674 Köln

Tel: 0221-21 16 58
Fax: 0221-21 53 73

zu dem günstigen Preis von nur 15 Euro pro Jahr abonnieren können.

An diese Adresse sind auch alle mit dem Abonnement im Zusammenhang stehenden Anregungen und Reklamationen (Kontoänderungen, Umzüge, etc.) zu richten.

Ihr

Hans-Werner Richert
...........................................................................................................................

Titelseite
Rekordergebnis in der UNO
179 Länder stimmen gegen die Blockade
Die von Kuba vorgelegte Resolution erhielt nur drei Gegenstimmen (USA, Israel und die Marshallinseln) und zwei Stimmenthaltungen

GESELLSCHAFT
SANATORIUM VILLA EL COLIBRI
Entzug für drogenabhängige Venezolaner

KUBA
Bei anderen gelesen
BRD-Kulturboykott gegen Kuba
• Deutsche Verlage trotzdem zur Buchmesse? • Junge Welt fragte Reinhard Thiele, Sprecher des neu gegründeten »Büro Buchmesse Havanna 2004«

Berlin
Solidarität mit den fünf kubanischen Patrioten
Das Torricelligesetz ist eher ein europäisches als ein US-Gesetz
11. Internationale Konferenz für Europastudien

Die US-Blockade
Washington verfolgt das Ziel "Hunger, Verzweiflung und den Sturz der Regierung zu verursachen"

Kritische Situation bei Krebsmedikamenten
• Die Blockade verhindert häufig die erfolgreiche Behandlung krebskranker Kinder • Netzhauttumore können ohne den Einsatz eines nur von US-Firmen erhältlichen radioaktiven Plättchens, das die Behandlung mit zytostatischen Seren ergänzt, nicht völlig geheilt werden

ERKLÄRUNG DES AUSSENMINISTERIUMS
Würde und Standhaftigkeit gegenüber der zunehmenden Feindseligkeit und Arroganz des Imperiums

Der politische Dialog und die bilaterale Zusammenarbeit mit Argentinien sind wieder hergestellt
• Präsident Néstor Kirchner wird Kuba im Februar 2004 besuchen • Die Außenminister beider Länder unterzeichnen Vereinbarungen

Wirtschaft
10 JAHRE NACH IHRER GRÜNDUNG
60% der neuen Kooperativen sind rentabel
• 1,32 Millionen Hektar (18%) der landwirtschaftlichen Nutzfläche, die nicht dem Zuckeranbau gewidmet ist, werden genossenschaftlich bewirtschaftet

Bis zu 100.000 Rinder könnten aus den USA importiert werden

Chinesische Touristen werden bald die Insel besuchen
• Botschafter Wang Zhiguan kündigte den Bau eines 5-Sterne-Hotels in der Marina Hemingway und eines weiteren in Schanghai an • Das asiatische Land erhöhte seine Exporte und Importe von Januar bis Juli auf 450,7 Milliarden Dollar und erreicht damit eine Steigerung um 38%

Kultur
Ibrahim Ferrer
Von San Luis bis China

Premieren von Diez Nieto und Calixto Álvarez auf dem XVIII. Festival von Havanna
Bensmann zeigte sein Können

Sport
Der Sport führt Brasilien und Kuba zusammen

Italien erster in der Mannschaftswertung

Internationales
Über Hunderttausend demonstrieren in Washington gegen die Besetzung des Irak

24. OKTOBER: TAG DER VEREINTEN NATIONEN
Rote Signale, die dringende Änderungen verlangen

Franco kehrt zurück

Unser Amerika
Bolivien
Der Aufstand gegen den Neoliberalismus

Seite 16
Der ideologische Hintergrund von Donald Duck