GRANMA INTERNACIONAL DIGITAL

© Copyright GRANMA INTERNACIONAL DIGITAL. La Habana. Cuba
Se autoriza la reproducción, indicando los titulares del Copyright

OTRO INFORME MAS AMPLIO DEL MININT

Aquí hay otro informe más amplio del Ministerio que dice así, y vale la pena incluirlo en este serial:

"Como resultado de la continuidad del proceso investigativo y de instrucción relacionado con la detección en Colombia de más de 7 toneladas de cocaína, en el que aparecen vinculados José Royo Llorca" -aquí estoy revelando los nombres- "y José Anastasio Herrera Campos, directivos españoles de la empresa de capital mixto `Artesanía Caribeña Poliplast & Royo', hasta el presente se ha logrado definir lo siguiente:

"Existen elementos que revelan la probable participación de Royo y Herrera, tanto en esta como en operaciones anteriores de narcotráfico internacional, encubiertas en exportaciones e importaciones de la citada asociación económica."

(A continuación repite datos y añade argumentos de interés.)

"Se confirman indicios sobre el desarrollo de operaciones y planes de lavado de dinero a través de préstamos a empresas cubanas", préstamos, los más normales del mundo y no de grandes cantidades.

"Hasta el momento no se han obtenido elementos que impliquen la participación de cubanos en actividades de narcotráfico internacional. No obstante, algunos han incumplido normas y procedimientos establecidos, y con ello se ha facilitado la actividad.

"Estas afirmaciones se sustentan en:

"El hecho de que, aunque Herrera aparece registrado como un simple funcionario encargado de comerciar lo producido" -y eran unas producciones que se hacían utilizando material plástico procedente de Colombia, como materia prima, y no sé si algún otro ingrediente de tipo nacional, fabriquita pequeña con 10 ó 12 trabajadores, y en los mismos contenedores sellados en que traían aparentemente la materia prima del plástico, se llevaban los productos elaborados y otros productos nacionales con destino a Europa-, "se conoce que invirtió en la asociación sin una garantía legal que lo respalde; juega un papel protagónico en la actividad económica; refleja un marcado interés por recibir personalmente en el puerto de La Habana los contenedores procedentes de Colombia, y garantiza su rápida entrega y traslado a la fábrica". Un diligentísimo funcionario.

"Tener preparada la producción terminada, para una vez extraída la materia prima, cargarla y en los propios contenedores trasladarla al puerto en tiempo récord, a la vez que adquiría productos adicionales en otras empresas -en ocasiones aparentemente sin valor o interés real de la firma- para rellenar contenedores de su interés y justificar la continuidad hacia España. A ello se suma la práctica de fotografiar la carga, descarga y transportación de los contenedores de su interés.

"En la carga procedente de Colombia se puntualizaba la especificidad de no permitir transbordo en territorio o aguas jurisdiccionales de Estados Unidos.

"Se tiene registrado que entre el 28/8/97 y el 17/7/98" -es decir, entre esa fecha- "arribaron a Cuba 14 contenedores, todos procedentes de Colombia, vía Kingston, Jamaica, y destinados a Vigo, España, lo que se corresponde con cuatro posibles operaciones de narcotráfico, anteriores a la detectada en Colombia en los primeros días del presente mes."

Es posible que tuvieran o no, quizás unas sí y otras no, porque estos suelen ensayar las vías. Ahora habría que ver la historia de cómo se estableció la empresita mixta, que tiene que haber sido concebida con toda antelación y diseñada para una actividad de esta naturaleza.

"El movimiento de estos contenedores fue como sigue: Agosto-septiembre de 1997, tres contenedores; diciembre-enero de 1998, tres; marzo-abril de 1998, cuatro; junio-julio de 1998, cuatro.

"De estos 14 contenedores, cuatro se encuentran actualmente en Cuba" -porque regresaban de su destino europeo-, "los que, luego de ser sondeados en la propia fábrica, revelaron evidencias de haber sido empleados en actividades de narcotráfico. En particular fueron detectados compartimentos desactivados, similares a los utilizados en la desarticulada operación antidrogas en Colombia, y, a la vez, fueron marcados por la técnica canina. Sobre estos aspectos continúan las investigaciones.

"Otros elementos de interés son los siguientes:

"Ambos españoles crearon la firma `GFA Financial Group S.A.', en Panamá, con capital depositado en un banco europeo para realizar operaciones financieras. Conocemos de proyectos de negociaciones entre esta firma y las empresas cubanas: `Caracol', `Publicitur' y `la Unión del Plástico', por un monto de 12 millones de dólares a razón de 4 millones cada una. En el caso de la primera, nuestros órganos, en cooperación con el Ministerio del Turismo, lograron obstaculizar la operación."

Es decir, estos no solo eran traficantes, sino financistas, en nombre de una institución, como tantas miles, que presta y cobra intereses.

"El 16 de diciembre los dos españoles establecieron contactos telefónicos con la contraparte cubana, donde revelaron que se encontraban en el exterior (España e Italia) y pensaban viajar a Panamá entre los días 22 y 23, para viabilizar el citado préstamo de la `GFA Financial Group S.A. -en inglés incluso, el nombre de la prestigiosa empresa financiera- a Caracol. Ambos tratan de obtener información sobre el desarrollo de la investigación en nuestro país."

"El `Banco Financiero Internacional' lleva un expediente sobre Royo por sospechas de lavado de dinero, a partir de irregularidades observadas. Se precisó que en un solo banco posee tres cuentas en las que, durante 1998, depositó 456 800 dólares. Se comprobó que en diferentes oportunidades, en un mismo día, ha realizado varios depósitos en efectivo próximos a los 10 000 dólares, establecidos como límite por la institución bancaria. Además, Royo siempre tiene gran cantidad de dinero en efectivo". Esto quiere decir que Royo siempre andaba con un gran rollo de dinero en el bolsillo (Risas).

"A partir del 4.12.98, fecha de conocimiento público de la incautación de más de 7 toneladas de cocaína en Colombia, Royo extrajo del país algo más de 250 000 dólares de las citadas cuentas.

"El 22 de diciembre se procedió al sondeo del contenedor, identificado con la inscripción `Alru 211275-3', procedente de España, en el que se detectó la existencia de 15 millones de pesetas españolas en efectivo en el interior de una caja de caudales dentro de otra caja de cartón; televisores, videos, azulejos, decenas de cajas de vino y artículos de Navidad." El destino de todas esas cosas ustedes conocen bien cuál suele ser: esplendidez, generosidad, captación de amigos, fiestas. "Esta mercancía y medios resulta ajena a los parámetros autorizados para la importación de esta asociación.

"Con frecuencia Royo y Herrera realizaban actividades con excesivos gastos, donde asistían extranjeros y nacionales. Ejemplo de ello es que durante varios meses mantuvieron alquiladas las 14 cabañas del centro turístico Río Cristal, en el municipio Boyeros, donde en no pocas ocasiones se producían desórdenes.

"Como resultado del proceso investigativo y de instrucción, se procedió a congelar las cuentas de Royo y se encuentran en depósito los siguientes bienes: un yate, cuyo sondeo dio resultados negativos; dos autos, efectos electrodomésticos, bebidas, productos alimenticios en conserva y documentos que son objeto de análisis.

"Por otro lado, se conoce que en sus contactos telefónicos con la agencia de viajes `SOCOA', Royo expresó que consultó con su socio Herrera Campos la idea de sostener una entrevista en la Embajada de Cuba en Madrid, España, con funcionarios del gobierno cubano y un representante de `Artesanía Caribeña Poliplast & Royo', para dejar claro lo sucedido y su no participación en el problema de la droga en Colombia. Señaló el 28 de diciembre" -mes que acaba de pasar- "como posible fecha para la presunta entrevista, pero por nuestra parte, hasta el presente no se tiene información oficial al respecto.

"Entre los días 15 y 22 del presente mes de diciembre, por invitación de la Dirección Antinarcóticos de la Policía Nacional de Colombia, viajaron a ese país el coronel Oliverio Alvarez Montalvo, jefe de nuestra División Nacional Antidrogas, y otro jefe del propio órgano, con el objetivo de intercambiar información y puntualizar la cooperación para el esclarecimiento de la citada operación de narcotráfico desarticulada por los colombianos, quienes expresaron su satisfacción por la información que la parte cubana les entregó y la transparente voluntad para apoyarlos en todo lo que resultara pertinente.

"En esa oportunidad, tanto el coronel Leonardo Gallego, jefe de la Dirección Antinarcóticos de la Policía Nacional de Colombia, como el general Rosso José Serrano, jefe de la Policía Nacional, ratificaron expresamente su convencimiento de que el destino final de la droga no era Cuba, y puntualizaron el interés en profundizar y ampliar la colaboración entre ambos servicios". Aunque un poco tardía la colaboración, muchas gracias. "Los órganos correspondientes valoran estos intereses para formular las propuestas pertinentes."

Vean, es gorda la cosa. Combinaciones, entradas y salidas libres de personas aparentemente honorables a las que nos vemos obligados; empresas mixtas a las que nos vemos igualmente obligados, y, desde luego, muy lejos de desdeñar, o sospechar siquiera, de otras muchas personas realmente honestas que tienen relaciones comerciales y de negocios con nuestro país.

ANTE ESTA APERTURA INEVITABLE,
¿QUÉ NUEVOS PELIGROS SURGEN Y SE CREAN?

Pero ante esta apertura inevitable, ¿qué nuevos peligros surgen y se crean? No es poco doloroso pensar que el nombre de este país, que es entre todos los países del mundo uno de los que han tenido a lo largo de 40 años la más limpia historia, la más consecuente y la más enérgica en lo que se refiere al tráfico internacional de droga, aparezca en cables y más cables como supuesto destinatario de tales toneladas de estupefacientes. Es doloroso, ¿verdad? A mí me duele mucho; estoy seguro de que a todos ustedes les duele mucho; estoy seguro de que a todo nuestro pueblo le duele mucho (Aplausos).

Ya he mencionado el caso olímpico, ejemplo olímpico para que abramos bien, bien, bien los ojos todos y, si no fuera suficiente, usar espejuelos, para leer de cerca o leer de lejos; un poco más, binoculares; un poco más, telescopios para no ganarnos el poco honroso título de idiotas.

Vuelvo ahora a lo que tiene que ver con la droga en el aspecto interno.

"Entre 1995 y 1998" -de acuerdo con el informe del ministerio- "se detuvieron en frontera 217 extranjeros. Hasta el 18 de diciembre de 1998, 165 extranjeros permanecían recluidos en centros penitenciarios por este delito, 141 hombres y 24 mujeres; 117 sancionados y 48 pendientes de juicio.

"Se han incrementado los recalos de drogas. De enero a noviembre de 1998 se detectaron 279 recalos (250 de marihuana, 26 de cocaína, 2 de aceite de hachís y uno de hachís), con un total de 3 520 kilogramos de drogas, asegurados" -esos son los que se han ocupado. "Los recalos casi duplican las cifras reportadas en 1996 y 1997, donde se registraron 111 y 146, respectivamente. Tanto en los hechos como en el volumen de la droga recalada, continúa predominando la marihuana."

Esto es resultado de los vuelos que realizan naves aéreas de narcotraficantes, muchas veces rasantes y de noche, que en cuestión de minutos atraviesan la isla, o vuelos por los corredores normales, de modo legal, y que después bajan y lanzan sus productos para ser recogidos por lanchas rápidas, o fruto de embarcaciones que circunvalan la isla por aguas internacionales y en algún lugar sueltan su carga porque corren algún peligro, o se pierden y en parte recalan en nuestras costas. Este recalo, antiguamente, casi el ciento por ciento era recogido por los vecinos y entregado; pero a medida que surge un incipiente mercado en dólares para las drogas, entonces se reduce el número de los que, ante el hallazgo de aquellas fortunitas, como un paquete de cocaína o un paquete de alguna otra droga, van perdiendo el hábito de entregarla y la tratan de introducir en el mercado interno.

No son cifras grandes todavía las conocidas, pero reflejan, en primer lugar, el daño que nos ocasiona este tráfico internacional por la vía que sea, incluso merodeando por mares internacionales, o cruzando por rutas normales, o valiéndose de la estrechez de la isla para volar a baja altura. Todo eso, el daño que nos ocasiona, que nos empieza a ocasionar, ya no es solo una cuestión de prestigio, sino la introducción de un mortífero veneno para nuestra juventud y para nuestro pueblo.

"En 1998" -nos dice el informe-, "declaraciones de varios detenidos en casos operados en las provincias de Villa Clara, Sancti Spíritus, Camagüey y Holguín, indican el traslado hacia la capital de alrededor de 100 kilogramos de cocaína procedentes de los escamoteos de recalos, a los que se unen otros 80 kilogramos, que fueron ocupados durante las detenciones." Es decir, hablaron de 100 y les fueron ocupados además 80.

"Se incrementan los hechos y la diversidad de drogas, fundamentalmente en la capital, con afectación en estratos sociales en los que no se detectaba con anterioridad. Se destaca también, hasta el 30 de noviembre de 1998, la participación de 60 menores de edad, tanto en el consumo como en su empleo, en calidad de apoyo a expendedores locales, cifra no registrada en períodos anteriores, donde habitualmente era ínfima la afectación.

"La presencia de cocaína y, fundamentalmente, marihuana en determinados centros de recreación y lugares públicos para su venta minorista (discotecas, centros juveniles, centros nocturnos y áreas del malecón habanero, entre otros), es otro rasgo que identifica esta problemática en la actualidad.

"Desde años anteriores ha predominado la marihuana en el consumo interno, tanto en la cantidad de hechos como en el peso de la droga ocupada. Sin embargo, de enero a noviembre de 1998, esta tendencia se modificó al recuperarse 106,49 kilogramos de cocaína en 101 hechos, mientras que se ocuparon80,52 kilogramos de marihuana en 978 hechos. A esto se agrega el consumo, en pequeñas cantidades, de otras drogas como son el hachís, aceite de hachís, heroína, crack, morfina y psicotrópicos.

"Se registraron 1 216 detenciones por tenencia y tráfico interno, lo cual demuestra el incremento de esta actividad delictiva, que comienza a caracterizarse, además, por la incidencia de estas actividades en hechos de carácter violento, cuyo móvil fundamental es la droga, en los cuales está presente la extorsión, el ajuste de cuentas, el débito o simplemente la estafa con el empleo de armas blancas o de fuego."

Bien, paso a otro punto asociado a la esfera delictiva: El tráfico ilegal de personas.

"Este tráfico ilegal de personas es la forma de organización delictiva internacional que opera, con fines lucrativos, asociada al movimiento migratorio desde países subdesarrollados, o en conflicto, hacia naciones desarrolladas, utilizando medios ilegales dirigidos a burlar los controles migratorios de los países receptores con el empleo del canal legal.

"En los países de tránsito -aquellos cuya posición geográfica los ubica cerca de los Estados receptores- se puntualizan y concretan los pasos organizativos finales para lograr los objetivos de esta actividad. En América Latina y el Caribe los más utilizados para estos fines, además de Cuba, son Bahamas, Jamaica, Belice, Ecuador, México, Bolivia y más recientemente algunos de Centroamérica. En general el destino de estas emigraciones es Estados Unidos y Canadá.

"Para el desarrollo de sus objetivos, los organizadores de este tráfico, denominados `coyotes', crean redes internacionales que operan tanto en los países emisores como en los receptores, aunque en ocasiones establecen sus bases de operaciones en países de tránsito.

"Con el fin de lograr sus propósitos, `los coyotes' designan a intermediarios que se encargan de localizar a los interesados en emigrar a los países receptores, proveerlos de documentos de identidad y de viaje, acompañarlos durante su traslado, recibirlos y orientar sus acciones en los países de tránsito. A estos individuos se les denomina comúnmente `manipuladores'.

"Por lo general, este tránsito por Cuba se realiza de forma legal, con la utilización de pasaportes auténticos vigentes y expedidos a nombre de los viajeros, acompañado de tarjetas de turistas y pasajes de regreso, lo que determina su admisión en la frontera, salvo prohibiciones expresas. La utilización de documentación falsa o la suplantación de persona solo se presenta ocasionalmente, procediéndose a la no admisión y reembarque tan pronto es detectado.

"Una vez en Cuba estas personas continúan viaje a terceros países, saliendo de nuestro territorio de forma legal, con la misma documentación controlada por Inmigración a su entrada al país, fundamentalmente, haciendo uso de las facilidades del multidestino."

Son actividades legales las del cruce por aquí, asociadas al turismo y, como se explica, solo excepcionalmente se descubren. Este es uno de los frutos de la tragedia relacionada con la enorme diferencia, además creciente, entre los países ricos y los países pobres, que origina una enorme presión migratoria desde los países del Tercer Mundo.

Correcto, cumplimos nuestro deber y cada vez que aparece alguno en nuestro país con evidentes irregularidades en la documentación, no se le permite la entrada, y se devuelven por centenares y se remiten al lugar de origen. Si no se descubre nada, un turista que llega con documentos legales, pasaportes legales de tránsito, puede permanecer breves días y continuar viaje hacia otro país.

Existe sin embargo otro tipo de migración ilegal, que constituye un negocio realmente grave, riesgoso y repugnante, es el tráfico de personas.

"El tráfico de personas, que afecta a nuestro país, organizado fundamentalmente desde los Estados Unidos y Bahamas, se ha incrementado. De enero a noviembre de 1998 se frustraron 90 planes o intentos con apoyo del exterior, donde se involucraron 660 personas."

Aquí, en nuestro país, tenemos un número de traficantes capturados por esas actividades. Vienen desde el territorio de Estados Unidos en lanchas rápidas, con velocidades de 70 a 80 kilómetros por hora. Se ponen de acuerdo, a través de algún visitante de origen cubano, que son decenas de miles anuales -se calcula que el año que acaba de pasar vinieron de Estados Unidos alrededor de 100 000-, o bien mediante comunicaciones telefónicas. No resulta difícil a lo largo de nuestra extensa costa de miles de kilómetros acordar un punto, una hora determinada, para recoger a un número de familiares de residentes en Estados Unidos o personas interesadas en emigrar, a los cuales les cobran alrededor de 8 000 dólares por viaje. A veces llevan 12, 15, 20 y hasta más en una embarcación rápida aunque pequeña. Recientemente se ahogaron unas 14 personas, entre ellas niños, en una lancha de esas que abarrotaron y que se hundió en las proximidades de las costas de la Florida.

Como el gobierno de Estados Unidos en su guerra política adoptó hace mucho tiempo una medida, aplicable exclusivamente a los ciudadanos procedentes de un solo país en el mundo, Cuba, que cuando llegan a la costa tienen ya derecho a residencia automática, y a pesar del acuerdo migratorio que los obliga a devolver -y siempre haciendo alguna que otra selección y excepción- a los que son interceptados en el mar, se mantiene aquel privilegio de que si llegan a las costas todo está resuelto, esto se convierte en un estímulo real a los intentos de salidas ilegales y al contrabando de personas, condenado por el propio acuerdo migratorio y por las leyes internacionales.

Vean si son severas las leyes de Estados Unidos con relación al contrabando de personas, que los que transportaban ese número crecido en una pequeña embarcación rápida, que se hundió antes de llegar a las costas de ese país, pueden ser sancionados a la pena de muerte. Vean la sanción posible por un delito que ocasionó tantas víctimas, y, sin embargo, estimulan ese tipo de salidas ilegales.

Un individuo puede ser recogido por los guardacostas y traído a Cuba. En el acuerdo se estableció que no se tomaría ninguna medida contra ellos, están garantizados incluso bajo comprobación de la Oficina de Intereses en el territorio de nuestro país; pero cualquiera de esos individuos puede intentar dos veces, tres veces, cuatro veces, las veces que quiera, que si llega a las costas no tiene problemas, simplemente una nueva devolución. Ese factor, como estímulo a las salidas ilegales, al repugnante tráfico de personas, se mantiene inmutable si llega a las costas.

Como tenemos a un grupo de estos traficantes capturados aquí, les hemos dicho hace unas cuantas semanas -podríamos decir meses-, por tratarse de residentes en Estados Unidos, que estamos en la disposición de devolvérselos para que los juzguen y sancionen allí en sus tribunales, puesto que de allí salen en barcos matriculados en Estados Unidos, son causantes de la muerte de personas cuando tienen cualquier accidente, consecuencia lógica del egoísmo, del afán de ganar dinero, cargando hasta el tope las mencionadas lanchas, y, además, para llevarlos a Estados Unidos, violando sus leyes.

Creemos que quienes los tienen que juzgar son ellos, y que allí se enfrenten a parientes, o a amigos, o a protectores de los contrabandistas, y no dejárnoslos a nosotros aquí para que los juzguemos. Necesitamos las capacidades de nuestras prisiones para los traficantes de drogas y autores de otros lesivos delitos; que sean ellos los que los juzguen y los sancionen.

Además, los tipos allí tienen más temor, porque estando presos aquí, en cualquier instante los pintan ante el mundo como disidentes políticos o como presos políticos. Si aquí hay unos cuantos arrestados porque robaron lanchas para salir ilegalmente del país y a esos los tienen en la categoría de presos políticos. Ellos tienen más temor de que los juzguen allí.

Claro, y a los que se han robado aviones y barcos aquí nada les ocurre. No creo recordar ningún caso de los que secuestraron aquí aviones, barcos, cometiendo a veces los más cobardes crímenes, que hayan sido sancionados por los tribunales norteamericanos.

Quiero anotar eso y precisar bien qué hemos hecho, porque -les hablaba ahora de que hace meses que les hemos propuesto esto por lo menos unas cuantas semanas, que yo recuerde- y esta es la hora en que no han dado respuesta alguna.

III PARTE