|
Le
Mouvement des Pays non alignés est aujourd’hui
plus nécessaire que jamais
Discours
prononcé par le président Fidel Castro Ruz, président
des Conseils d’État et des Ministres, à la clôture
de la 13e Conférence de chefs d’État
ou de gouvernement du Mouvement des Pays non alignés,
à Kuala Lumpur, Malaisie, le 25 février 2003, «Année
des glorieux anniversaires de Marti et de la Moncada».
Mon
cher M. Mahathir bin Mohamad,
Président
du Mouvement des Pays Non-Alignés;
Messieurs
les Chefs d’Etat ou de Gouvernement ;
Messieurs
les délègues et invités ;
Au
nom du Gouvernement et du peuple de Cuba, je
remercie les participants à cette réunion de la
confiance que vous avez déposée sur nous en nous
accordant le siège de la prochaine Conférence au
Sommet du Mouvement des Pays Non-Alignés.
Il
s’agit d’un immense honneur qui dépasse nos
modestes efforts à la cause commune et auquel nous
ne manquerons pas.
Nous
sommes persuadés que le processus engagé pour la
revitalisation nécessaire de notre Mouvement nous
permettra de récupérer le dynamisme et la force
indispensables pour relever le défi et les dangers
du monde d’aujourd’hui et de reprendre le
rôle qu’il lui en revient sur l’arène
internationale.
Nous sommes également convaincus que notre
Mouvement regagnera dans l’immédiat un nouvel élan
sous la conduction d’un homme si brillant et compétent
comme le Premier Ministre de la Malaisie, Mahathir
bin Mohamad, homme respecté, reconnu et admiré par
tous.
Il
a su gagner sa gloire et son prestige lorsque face a
la grave crise qu’a touché le sud-est asiatique,
il a identifié de nouvelles voies et il a affronté
avec audace des méthodes odieuses et des
institutions redoutables. Il est évident que la
Malaisie est un pays admirable, et ce dans une bonne
mesure, grâce à son talent et sa capacité de
direction.
Cuba,
toujours à vos côtés,
est en disposition d’œuvrer pour la
consolidation de l’action résolue du Mouvement,
dans et hors des Nations Unies, en faveur de la
lutte pour la paix, la justice, l’égalité
d’opportunités et le respect du droit
international ; tous des principes qui ont
toujours constitué les bases mêmes du Mouvement
des Pays Non-alignés.
Nous lutterons pour le développement et
contre un ordre économique et financier
international qui nous exclu et nous rend de plus en
plus pauvres et indépendants.
Dans
ce combat, notre unité et notre solidarité sont
indispensables.
Cuba pour sa part, poussera la coopération décidée
et la concertation des efforts au sein de nos pays
et n’hésitera pas de manifester son esprit de
solidarité désintéressée et altruiste envers les
autres peuples qui ont été victimes du
colonialisme et de l’exploitation la plus
impitoyable.
Notre
prochain rendez-vous à
La Havane, en 2006,
devra démontrer que le Mouvement des Pays
Non-alignés est redevenu une force effective sur
l’arène internationale actuelle ; ce qui à
présent est plus nécessaire que jamais.
Si auparavant, nous nous efforçions pour
occuper une place digne au sein de la lutte entre
deux surpuissances, aujourd’hui nous nous trouvons
face au risque de l’hégémonisme unipolaire ;
et la seule forme possible, supportable et
acceptable de survivre c’est l’existence d’un
monde multilatéral où la paix, la liberté, le développement
et le progrès puissent régner pour tous.
Nos
peuples en ont besoin ; nous ne pouvons les décevoir.
Je
reitère donc, à tous les participants à cette
XIII Conférence du Mouvement des Pays Non-Alignés,
la gratitude et l’engagement inconditionnel de
Cuba.
Je
vous remercie.
(Traduction
ESTI)
|
