• Envio de dinero
• Envio de cartas,
postales y
telegramas
• Tienda de regalos

 C U L T U R A

La Habana. 1 de agosto de 2003

SCHOLA CANTORUM CORALINA
La excelencia de una dirección, 
voces, repertorio
Cánteme, sí, para oírlo
como aquella canción, la que yo hiciera
pero cánteme para aplaudirlo
por lo que ayer, ayer, hoy y después
                                                                                        (Silvio Rodríguez)

POR MIREYA CASTAÑEDA —de Granma Internacional—

LA Habana tiene también su Schola Cantorum, y el apellido es Coralina. Es un coro de excelencias desde su creación hace diez años por la maestra Alina Orraca, una mujer de pequeña estatura, pero inmensa en el podio, y con una sonrisa de alegría, esa que refleja intensa satisfacción y plenitud.

Su quinto CD, Cánteme (Sello Unicornio), está integrado por 19 canciones de Silvio Rodríguez, entre ellas la que le da título, un número inédito hasta este momento del famoso trovador y compositor. Esta "ofrenda discográfica" recibió varias nominaciones en el Cubadisco 2003 y fue premiada por el vídeo-clip de Venga la esperanza.

Precisamente en uno de los confortables salones de los estudios Abdala pudo este semanario conversar con Alina Orraca, y lo hizo por tres válidos motivos, un CD dedicado a la música de Silvio, el premio y su décimo aniversario.

AO: Como dices, Coralina ya lleva diez años. Empecé a hacer el coro en la entonces Fundación Pablo Milanés. Pablo me dijo de hacer un proyecto donde yo hiciera lo que estimara, lo que fuera mis sueños, ésas fueron sus palabras. Yo quería hacer un coro y tratar de que los niños tuvieran educación musical, no porque fueran con condiciones para la música, sino simplemente para desarrollar a un ser humano integral, ya que todo niño, toda persona puede cantar, asumir la música, eso está probado, lo que hay que practicarla. Ese fue el proyecto.

AO: Se me ocurrió ponerle Schola Cantorum porque es un nombre de una institución que existe desde el siglo cuarto. Adjunto a las catedrales en Europa se crearon escuelas de canto y respiración para que los niños, en aquel momento los varones, aprendieran a cantar para sus coros. Es por eso, porque el proyecto era enseñar a los niños a cantar, el nombre de Schola Cantorum. Actualmente existe en muchos países, por ejemplo en España hay nueve, y hay una famosa, la Schola Cantorum en México, en Caracas. En Cuba nunca hubo una schola cantorum, por eso se me ocurrió, es decir escuela de canto, claro, tenía que ponerle un apellido. Empecé a buscar, si de La Habana, si de Cuba, pero me parecía que no me pertenecía. Yo dirigí el coro de cámara de la ENA (Escuela Nacional de Arte) desde 1979. Siempre la gente le llamó el coro de Alina, pues mezclé entonces coro y Alina, de ahí, Coralina. Es cierto que al principio muchas personas lo encontraban un poco extraño, pero enseguida prendió y eso me alegra.

AO: Nosotros hacemos todo tipo de repertorio realmente, interpretamos música sacra, hacemos música contemporánea, popular, cubana y de otros países, fundamentalmente latinoamericana. Son las líneas que más nos gusta trabajar, pero no por eso dejamos de hacer música barroca, romántica, clásica. Trabajamos por proyectos. El año pasado hicimos un proyecto de música antigua con el maestro catalán Josep Cabré, junto al grupo Ars longa. Hace años hicimos un proyecto con música de Franz Schubert en su 200 aniversario.

AO: En estos momentos estamos enfrascados con el maestro Luis Carbonell para un CD de música coral mezclado con la poesía, recitada, a partir de una obra que hicimos del maestro Harold Gramatges, en el centenario de Nicolás Guillén. En ese caso no era el poema completo, sólo la musicalización de las tercetas del poema Puedes. Ahora el maestro Carbonell trabaja las preguntas recitadas y nosotros las respuestas, con una introducción que hizo el propio maestro Harold. A partir de ahí empezamos a pedir obras de este tipo, y tenemos al maestro Calixto Alvarez, quien hiciera el Son número 6, con textos de Guillén, y le pedimos al maestro Roberto Valera, que lo hiciera para el poema Caridad, de Marcelino Arozarena, que Luis recita. A ver si al final hacemos un disco.

AO: Claro, son más difíciles de lograr. Quiero decir que Abdala tuvo la valentía este año de hacer cuatro discos de música coral, que efectivamente todos sabemos que no es música que se vende con facilidad, no en Cuba, en ninguna parte del mundo, y yo pienso que ellos rompieron un hielo, porque hacía mucho tiempo que la música coral no era grabada en Cuba. Primero hicieron el disco Aires Nocturnos, con la música de Beatriz Corona, que grabó Vocal Leo y el Coro Polifónico; después se lanzaron con dos discos del coro Entrevoces, con un disco de Exaudi y con el disco de Coralina. En un año, yo pienso que eso es un reto muy grande, y creo que Abdala merece una gran felicitación.

AO: La mayor satisfacción que tenemos es haber fomentado un movimiento coral grande en la Ciudad de La Habana que ya está en todo el país, el movimiento de las cantorías, el haber logrado que los niños empiecen a amar la música coral y detrás de los niños todos los padres. Donde antes no se podía hablar de la música coral porque no era de interés ninguno para la población, ya es un interés primario dentro de la cultura cubana y eso no quiere decir que lo haya hecho yo, pero pienso que la Schola Cantorum Coralina ha tenido mucho que ver, porque año tras año trabajan con nosotros alrededor de 500 niños, que son mil padres, cuatro mil abuelos, y no sé cuántos tíos y hermanos. O sea, cuando vienes a ver es una población que está trabajando porque los niños canten y canten en coro, no a nivel individual, que es muy bonito, todo el mundo aspira a cantar solo, todo el mundo sueña cuando es chiquito verse en la televisión cantando solo, pero sin embargo ya los niños sueñan en verse en la TV cantando en un coro y muchos adultos también. Yo pienso que eso es lo más lindo que hemos hecho.

AO: Bueno, sí, también. Algo que nos marcó muy fuertemente fue la Misa del Papa cuando vino a La Habana (1998), porque fue un hecho histórico imborrable. Hicimos un trabajo muy serio para que cantaran aficionados, fueron 400 aficionados, más Coralina y el Gran Coro Arquidiocesano, acompañados por la Orquesta Sinfónica, quienes cantaron la Misa. He podido constatar que sonó en el mundo entero, a todo el mundo le llamó la atención el alto nivel musical que tuvo la Misa, con una cubanía muy grande. (Luego Coralina fue invitada a participar como coro principal en la audiencia pública del Papa en la Plaza de San Pedro del Vaticano y en la Misa presidida por el Pontífice en San Juan de Letrán, de Roma.)

GI: Cánteme es un regalo magnífico.

AO: Ya hemos grabado varios discos. Cánteme, con la música de Silvio, yo pienso que es un disco donde se le da otra visión a su obra, que es tan internacional, que es una poesía grande, profunda, con un trabajo melódico, también muy profundo. Pienso que más allá de una canción se ha convertido en una obra importante dentro de la obra clásica cubana. Por ejemplo en este CD las versiones de Andrés Alén, la argentina Liliana Cangiano, René Baños, el venezolano César Alejandro Carrillo, Octavio Marín, Mónica O´Reilley, Yaniel Fernández, Marta Santibáñez, el argentino Eduardo Correa, y de Beatriz Corona. Son muy interesantes y donde se ve cómo los temas de Silvio pueden dar otra panorámica. No es simplemente la canción del cantautor trovadoresco. Con ello quisimos dar la visión de que las canciones de Silvio pueden ser, y son de hecho, obras corales como cualquier madrigal del siglo XVI.

AO: Es alguien que empezó en la música cuando tenía 7 años, ahora tengo 45 años. Empecé estudiando piano y le agradezco muchísimo a los maestros de piano que me enseñaron, pero que un día me dijeran que no podía continuar el piano porque tengo la mano muy pequeña. Les agradezco mucho que no me dejaran continuar. Le agradezco a Tomas Fortín y a Enrique González Manticci, maestros en la ENA, que me dijeron, ¿por qué no te dedicas a la dirección orquestal? Pero yo pensé que mas fácil iba a encontrar voces, que no instrumentistas e instrumentos para hacer una orquesta. Me decidí por la música coral y realmente me hace muy feliz, porque me gusta mucho estar rodeada de personas, me gusta mucho compartir mis cosas, a pesar de ser hija única, me gusta que todo lo que tengo, profesional, material, sentimental, lo tengan todas las personas que están alrededor mío, y dirigir coro me ha proporcionado estar alrededor de muchas personas. Soy una persona que trabaja incansablemente. Tengo una familia muy linda, mi esposo, que es músico, es oboísta, cantó durante 9 años conmigo en Coralina. Tengo dos niñas que estudian piano en la Alejandro García Caturla, una estudia también canto coral y la otra flauta. Mi padre, que tiene 83 años, era mecánico, y mi madre, tiene 74, era profesora de bioquímica de la universidad. Provengo de una familia no de músicos, pero sí musical. Mi abuelo me cantaba habaneras, aunque nació en Cuba vivió gran parte de su vida en Cataluña. Mi abuelo era un electricista que vivía cantando. La obra más antigua que recuerdo en mi mente es la habanera Tú, eso yo lo aprendí con tres años sentada en sus piernas. Mi padre canta mucho punto guajiro, y esa influencia la he tenido, pero yo he sido la que he formado una familia de músicos. A veces me arrepiento de no haberle dado el gusto a mi mamá de haber sido bioquímica, y me gusta la ciencia, pero lo primero que hizo mi mamá fue ponerme en un kindergarten musical a los tres años, así que yo creo que ella fue la responsable.

Coralina, con sus cinco sopranos, cinco contraltos, cinco bajos y cuatro tenores, bajo la batuta de la maestra Alina Orraca, proporciona desde hace diez años momentos de gozo estético con sus interpretaciones, sea escuchando sus CD o en sus conciertos.

No fue, sin duda, una casualidad que Silvio le ofreciera a la Schola Cantorum Coralina su canción inédita Cánteme, escrita en la década del 70, pero vino a resultar premonitoria de la excelencia de esta agrupación: Cánteme, para salvarlo/ entre las cosas que me identifican/ pero Cánteme para premiarlo/ por el mejor haber, en el amanecer.