|
Los Cinco
de Miami han sufrido torturas
POR JEAN-GUY ALLARD —especial para Granma
Internacional—
“CUANDO vio a
Gerardo, estaba desnudo, encerrado en lo que llaman
la caja, es decir un ‘hueco’ dentro de un ‘hueco’,
sin ropa y sin tener absolutamente ningún contacto
con el mundo exterior. Cuando lo sacaron, sacaron
también a todos los demás presos que estaban en el
‘hueco’ porque él no podía ser ni visto, no podía
oír la voz humana ni ver a ningún ser humano”,
cuenta Ricardo Alarcón al recordar cómo el abogado
neoyorquino Leonard Weinglass había descrito su
primer encuentro con Gerardo Hernández, uno de Los
Cinco patriotas cubanos encarcelados en los Estados
Unidos.
“¡Esas son
torturas físicas!”, denunció el Presidente de la
Asamblea Nacional de Cuba, interrogado por Granma
Internacional sobre los malos tratos infligidos
desde su detención en septiembre de 1998, en
relación con los varios casos de tortura ocurridos
en los últimos años en el sistema carcelario
mantenido por los Estados Unidos tanto en Afganistán
como en Iraq y en la base ilegal de Guantánamo.
René González,
Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino
y Fernando González, fueron arrestados el 12 de
septiembre de 1998, en Miami y llevados, ese mismo
día, al Centro Federal de Detención de Miami (FDC)
donde fueron de inmediato encerrados en celdas de
castigo, sin contacto con persona alguna durante17
días. El 29 de septiembre, se les trasladó a la
Unidad de Albergamiento Especial, lugar de
confinamiento extremo conocido por "el hueco" donde
permanecieron hasta el 3 de febrero del 2000:
diecisiete meses de un tratamiento normalmente
reservado a los presos responsables de graves
desórdenes y asesinatos cometidos en la misma
prisión.
“Leonard
Weinglass nos describió las condiciones en que vio a
Antonio cuando él —¡que es su abogado!— logró
finalmente poder reunirse con su cliente, contó
Alarcón. Estaban preparando el documento de
Apelación y él no había podido siquiera verlo para
explicarle la propuesta que estaba haciendo. Y se lo
encontró encadenado. No pudo ni siquiera conversar
con él. ¡Hablaron por un teléfono a través de una
barrera de cristal!”
Durante el
proceso trucado por el FBI y la Fiscalía, Los Cinco
fueron encerrados nuevamente en el "hueco", donde
permanecieron otros 48 días. Cuando finalmente los
devolvieron a sus celdas comunes, aún se les mantuvo
sanciones inútilmente crueles tales como la
privación de pertenencias personales, incluso fotos
de familiares.
Además, la
Fiscalía y el FBI abiertamente asesorados por capos
de la mafia cubanoamericana de Miami, usaron
constantemente la separación de la familia para
tratar de doblegar a Los Cinco cubanos.
A Gerardo
Hernández se le prohíben visitas de su esposa,
Adriana Pérez O'Conor, desde hace ya más de seis
años. A Adriana, el Departamento de Estado persiste
en negarle una visa de entrada al territorio
norteamericano bajo el pretexto de considerarla “un
peligro para la Seguridad Nacional de Estados
Unidos”.
En igual
situación se encuentra Olga Salanueva, esposa de
René González, impedida, hace más de cuatro años de
reunirse con él. De forma tal que su pequeña hija,
Ivette González, ciudadana norteamericana de
nacimiento, tampoco puede tener contacto con su
padre.
Para el
Presidente de la Asamblea Nacional, la violación de
derechos humanos es evidente: “Eso es una tortura no
solamente sobre ellos sino también sobre sus
familiares”, subraya.
“Ahora mismo a
la familia de Ramón se le ha dado finalmente la
visa: ¡Estamos en diciembre, una visa que pidieron
al comenzar este año!”, añadió.
Con la crueldad
de su situación, aislados a propósito en cinco
prisiones distintas del inmenso territorio
norteamericano, Los Cinco sufren el hecho de que
están cumpliendo la sentencia en un país extranjero,
“lo que de por sí es un sufrimiento adicional”, en
condiciones de cárceles siempre muy severas, en el
caso de los que tienen cadenas perpetuas, concluyó
Alarcón al subrayar la situación de Gerardo, del
cual no se tienen noticias desde hace más de mes y
medio.
En el penal de
Victorville, en el estado de California, donde está
encarcelado, Gerardo se encuentra en lock down
(confinamiento solitario) por disturbios entre la
población penal. Bajo este régimen, también
característico del sistema carcelario del país que
tanto predica los “derechos humanos” a los demás,
los presos se encuentran confinados a sus celdas,
sin comida caliente, con aseo restringido, sin
recibir visitas ni siquiera hacer llamadas
telefónicas.
UN DOCUMENTO
ESENCIAL
Alarcón asistía
al estreno del documental Misión contra el terror,
realizado por la irlandesa Bernie Dwyer, periodista
de Radio Habana Cuba, y el cubano Roberto Ruiz,
director de Programas y
guionista del Canal Educativo de la Televisión
Cubana, un documental sobre Los Cinco
y su lucha contra el terrorismo .
Misión contra
el terror tuvo su premier internacional en el
Congreso Europeo de Solidaridad con Cuba en
Luxemburgo el 21 de noviembre y luego ha sido
presentado en varios países europeos.
El documental
brinda una información amplia sobre la tarea de Los
Cinco, penetrar en los círculos terroristas de
Miami, y su contexto; los ataques terroristas contra
Cuba desde hace casi cinco décadas y la necesidad
del pueblo cubano de defenderse.
Coproducido
por el Canal Educativo de Cuba y la productora
irlandesa Two Islands Productions,
Misión contra el
terror
constituye un
documento esencial para quienes quieran conocer la
causa de Los Cinco. |
