|
Boletín la Zorra y El Cuervo
Efemérides / Current Events
 Oct.
9/ 1941 ** Nace Chucho Valdés, excepcional pianista
y compositor cubano, uno de los mejores intérpretes
de jazz latino.
Oct. 22/ 1992
** Muere Emiliano Salvador, uno de los más grandes
músicos cubanos, pianista, percusionista, compositor
y arreglista.
Oct. 28/ 1922
** Nace Chico O´Farrill, compositor, trompetista y
arreglista, es considerado uno de los creadores del
jazz afrocubano.
Oct. 9th
/ 1941 ** The pianist and composer Chucho Valdés is
born, one of the best Latin jazz exponents.
Oct. 22nd /
1992 ** Emiliano Salvador died, one of the greatest
Cuban musicians, pianist, percussionist, composer
and music arranger.
Oct. 28th /
1922 ** The Cuban composer, trumpeter and music
arranger Chico O´Farrill is born, considered one of
the afro Cuban jazz creators.
Programación
del mes***artistic schedule
Lunes/Monday 3,
10
Gilberto Valdés y Proyecto J.G.
Gilberto Valdés, destacado baterista
y director de la agrupación Proyecto J.G. Son fieles
al jazz clásico exponiendo con muy buen gusto los
más hermosos estándares.
Gilberto Valdés, outstanding drummer,
leader of the band Proyecto J.G. They play standard
jazz with very good taste.
Lunes/Monday
17, 31
Pablo Menéndez & Mezcla
Destacado guitarrista que ha sabido
mezclar ingeniosamente los ritmos caribeños con los
más auténticos sonidos del Jazz, Rock, Blues y
Folklor. La banda está compuesta por Mayquel
González * trompeta, José Hermida *bajo, Magela
Herrera * flauta, piano y voz; Dagoberto Quintana *
drums, Octavio Rodríguez * tambores batá y
tumbadoras y Alejandro Sánchez * saxo tenor.
Pablo Menéndez, outstanding
guitarist that has know very well how to mix the
rhythms of the Caribbean with the sounds of
authentic Jazz, Rock, Blues and Folklore. The band
comprised of Mayquel González * trompet, José
Hermida * bass, Magela Herrera * flute, piano and
voice; Dagoberto Quintana * drums, Octavio Rodríguez
* drumheads and Alejandro Sánchez * sax.
make the perfect mixture.
Lunes/Monday 24
Yasek Manzano &
su Grupo
Joven
trompetista que por su estilo y energía en la
ejecución de la trompeta se ubica entre los mejores
interpretes cubanos de su instrumento. Ahora con su
propia agrupación promete hacer un espectáculo
inolvidable.
Young trumpeter with own style and
deep energy in his performance that place him among
the best Cuban trump players. Now has created his
band promising unforgettable performances.
Martes/Tuesday
4, 18
Tamara Castañeda & su Banda
Única vibrafonista mujer en la
historia del jazz cubano. Ganadora del Gran Prix
JOJAZZ 2001 por decisión de un prestigioso jurado
presidido por el maestro Chucho Valdés.
Tamara, a young female vibraphonist,
the only one in the history of Cuban jazz. Winner of
the Gran Prix JOJAZZ 2001 by decision of an
outstanding jury presided by Chucho Valdés.
Martes/Tuesday
11, 25
Lázaro Valdés &
Son Jazz
Lázaro Valdés, un destacado maestro
de la música, junto a su agrupación hacen una noche
inolvidable de jazz cubano.
Lázaro Valdés is one of the masters
in the Cuban music, together with the virtuosos
musicians of his band make unforgettable their
performance.
Miércoles/Wednesday
5, 19
Robertico Martínez & Factor P
Robertico Martínez, jóven
saxofonista, ganador de premio Jojazz, compositor,
fue director musical del grupo Top Secret; ahora
liderando su propia banda con un estilo muy personal
del jazz.
Robertico Martínez, young
saxophonist, winner of Jojazz Prize, was musical
director of Top Secret, now with his own band and
own jazz style.
Miércoles/Wednesday
12, 26
Orlando Sánchez & su trío
Gran pianista, saxofonista y
compositor. Junto a su banda logra sonidos que los
colocan entre los mejores músicos cubanos. Tocan con
gran sensibilidad y energía.
A great piano player, saxophonist
and composer. He and his band are able to make
sounds that place them among the best Cuban
musicians. They play with energy and sensibility.
Jueves/Thursday
6, 13, 20, 27
Roberto Fonseca
& Temperamento
Roberto
Fonseca, excelente pianista y compositor cubano,
miembro del Proyecto Buena Vista Social Club. La
agrupación está formada por otros talentosos músicos
como Ruy López Nussa * batería y Javier Zalba *
destacado saxofonista y flautista, miembro también
del Buena Vista Social Club.
Roberto Fonseca, excellent Cuban
pianist and composer, member of Buena Vista Social
Club. This great band is composed of talented
musicians as Ruy López Nussa *drums and Javier Zalba
*saxes and flute, also member of Buena Vista Social
Club.
Viernes/Friday
7, 14, 28
Oscar Valdés y
Diákara
Oscar Valdés,
afamado percusionista; Diákara, una suma de
virtuosos músicos. Luego de 25 años de trabajo con
IRAKERE, Oscar ha creado su propia formula que
fusiona el jazz con los ritmos afrocubanos y
caribeños.
Diákara, a band of virtuosos
musicians led by Oscar Valdés, a well known
percussionist, a member of IRAKERE for 25 years.
They blend impressively Jazz with Afro Cuban and
Caribbean rhythms.
Viernes/Friday
21
Rumbatere
Agrupación de
jóvenes ganadores del concurso Jojazz y del Festival
Percuba que conforman la banda que acompaña la
prestigiosa figura cubana Teresa García Caturla.
Músicos como Harold López Nussa, primer premio del
Festival Internacional de Montreux 2005 al piano;
Carlos Sardui, trompetista de grandes cualidades;
Regis Molina, un saxofonista que impresiona entre
otros jóvenes hacen un espectáculo de alto vuelo.
A band
composed of young boys, winners of Jojazz and
Percuba Festival accompanying Teresa García Caturla,
a prestigious Cuban singer.
Musicians as
Harold López Nussa, winner of the International Jazz
Festival of Montreux 2005; Carlos Sarduy, talented
trumpeter; Regis Molina, a sax that promises among
other new stars of Cuban Jazz are transmitting a
great power in their performance.
Sábado/Saturday
1, 8, 22, 29
Jesús Fuentes &
Canela
Canela, un grupo de bellas muchachas
que impresionan por la maestría en la ejecución de
sus instrumentos. Se acompañan por Jesús Fuentes,
saxofonista genial, compositor y director musical de
la agrupación.
Canela, a band of beautiful girls
that impresses with its outstanding musical
performance. They are accompanied by Jesús Fuentes,
their musical director, a virtuoso saxophonist and
composer.
Sábado/Saturday
15
Yasek Manzano &
su Grupo
Domingo/Sunday
2, 9, 16
Bellita & Jazz
Tumbatá
Cuarteto conformado por Bellita,
líder de la banda, piano, percusión menor y voz
conjuntamente con el multifacético Miguel Miranda,
bajo y percusión; Mauricio Gutiérrez, percusión
general y Reinaldo Larrinaga en el saxofón. Trabajan
de forma impresionante nuestra música con gran
maestría y estilo muy propio.
A quartet that works with impressive
mastery and own style the sounds of our music.
Bellita, the leader of the band, an outstanding
female pianist and minor percussion together with
the multifaceted Miguel Miranda, percussion and
guitar; Mauricio Gutierrez, general percussion and
Reinaldo Larrinaga, sax and flute make unforgettable
their performances.
Domingo/Sunday
23
Danays Bautista
& Banda Esperanza
Danays, lider
de Banda Esperanza, agrupación vocal instrumental
que aborda con desenfado un repertorio que incluye
géneros universales como: el Jazz, el Soul, el Funk,
el Rhythm and Blues, los ritmos afrocubanos, el
danzón entre otros.
Danays, leader
of Banda Esperanza, a vocal instrumental band that
plays successfully universal music as Jazz, Soul,
Funk, Blues, Afro Cuban rhythms, danzón, etc.
Domingo/Sunday 30
Rumbatere
HORARIO DE SERVICIO/Hours: From
10:00 p.m. to 2:00 a.m.
DIRECCION/Address: 23 & O, El
Vedado.
TELEFONO/Telephone Number: 833 2402
E MAIL:
zorra@cbcan.cyt.cu
|
