Prisonniers politiques de l'Empire  MIAMI 5    

 
  

TEXTE seulement  

  N A T I O N A L E S

La Havane. 23 Février 2005

 

Nouvelle phase pour le processus électoral cubain

• LE processus cubain entrera dans une nouvelle phase lorsque ce jeudi seront proposés les candidats aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire.

A partir de demain, plus de 41 500 assemblées publiques programmées jusqu’au 24 mars prochain se tiendront dans 15 000 circonscriptions et serviront de cadre à cet exercice démocratique.

Ce sont les citoyens eux-mêmes qui proposeront ceux qui sont le mieux à même de les représenter, dans un processus qui permet au modèle démocratique de l’île d’atteindre sa pleine expression.

De cette façon, les citoyens de l’île se préparent aux prochaines élections d’avril, proposant leurs candidats depuis la base, ce qui est bien loin des onéreuses campagnes électorales organisées dans d’autres parties du monde

Précisément, cette différence est un des points attaqués par le gouvernement nord-américain, qui prétend saper les libertés dont jouissent les cubains par le biais d’une "transition".

Sur l’île des Caraibes, tout citoyen en âge légal peut voter ou être élu aux organes municipaux du Pouvoir populaire.

Les biographies des candidats sont affichées dans les lieux publics, dans les mêmes conditions pour tous et suffisamment à l’avance pour que la population puisse connaître leurs mérites et leurs capacités.

Ainsi, depuis le 15 février dernier, les recensements électoraux sont exposés dans plus de 133 000 lieux afin que les Cubains puissent vérifier si les données publiées sont correctes, ce qui ajoute encore à la transparence et à la démocratie du processus de l’île.

La loi électorale en vigueur à Cuba depuis 1992 établit deux types d’élections: l’élection des délégués aux 169 assemblées municipales de tout le pays, lesquelles ont lieu tous les deux ans et demi, et les élections générales.

En ce qui concerne les dernières, qui se déroulent tous les cinq ans, on élit aussi les députés du Parlement et les délégués aux Assemblées provinciales du Pouvoir populaire.

Le processus électoral d’avril prochain a la caractéristique exceptionnelle d’être le premier depuis que l’administration George W. Bush a anoncé un plan pour renverser la Révolution cubaine.
 

                             IMPRIMER CET ARTICLE


Directeur général: Frank Aguero Gomez / Directeur éditorial: Gabriel Molina Franchossi
HÔTE: Teledatos-ICCC. Internet Cubaweb Communications Corporations. http://www.cubaweb.cu/
SUR CUBAWEB: http://www.granma.cu/

Egalement a: http://granmai.cubaweb.com/
http://www.granmai.cubasi.cu/

E-mail | Index | Español | English | Português | Deutsch | Italiano | MAGAZINE
© Copyright. 1996-2005.
GRANMA INTERNATIONAL. Tous droits réservés. / Edition numérique. Cuba.

Retour en haut de la page