Les choses merveilleuses de Pablo de
la Torriente Brau

Mireya Castañeda

LE Centre Pablo de la Torriente Brau vient de livrer une nouvelle édition de l’ouvrage Para ver las cosas maravillosas (Pour voir les choses merveilleuses), dans sa Collection Colloques et témoignages.

Le volume, de 360 pages, rassemble les conférences présentées par des professeurs, des chercheurs, des écrivains, des journalistes et des historiens cubains et espagnols qui ont participé au Colloque international Les cent ans de Pablo, qui s’est tenu sous les auspices du Centre qui porte son nom, en décembre 2001, à l’occasion du centenaire de Pablo de la Torriente Brau (San Juan, Porto Rico, 1901-Majadahonda, Espagne, 1930).

La réédition de cet ouvrage, paru en 2006, donne l’occasion au lecteur de découvrir l’actualité des analyses de l’auteur, et contribue à la connaissance d’e celui qui fut un des journalistes indispensables de l’histoire contemporaine

Les Éditions La Mémoire, leur directeur Victor Casaus et leur responsable d’édition Vivian Nuñez, ont conservé la structure, le rythme des débats qui se sont déroulés pendant les sessions du Colloque, ce qui apporte une fraîcheur supplémentaire à l’ouvrage.

On découvrira ainsi les chapitres : Les premiers temps ; Le journaliste, l’écrivain ; Penser par soi-même ; Au centre du monde ; et L’esprit vit (conversations entre des volontaires internationalistes de la République espagnole, des Cubains comme Evelio Aneiros, José M. Fernandez et Luis Pereza et le Nord-Américain Moe Fishman, représentant de la Brigade Abraham Lincoln).

À la richesse de ce volume s’ajoutent les voix les plus autorisées pour parler de la vie et de l’œuvre du héros de Majadahonda. Pour n’en citer que quelques-uns : les Cubains Raul Roa, José Lopez Sanchez, Nuria Nuiry, Manuel Gonzalez Bello, Denia Garcia Ronda, Iraida Rodriguez, Ana Cairo, Victor Casaus, l’Italienne Gioia Minuti, ainsi que les Espagnols Manuel Yuste, Carmen Carreras et Ana Pérez.

Dans le chapitre Parole amie, on retrouve les témoignages de personnes et d’institutions amies de Cuba, de Porto Rico et d’Espagne, liées à Pablo et à son travail de promotion de la mémoire mis en œuvre au Centre culturel qui porte son nom à La Havane. Citons notamment l’écrivain uruguayen Eduardo Galeano, l’Historien de La Havane, Eusebio Leal, la présidente de l’Association madrilène Pablo de la Torriente de Saint Sébastien des Rois, Rosario Sanchez Mora et son maire, Angel Requena, l’Association d’amitié hispano-cubaine Bartolomé de las Casas, Manuel Yuste, ou d’anciens combattants de l’armée républicaine espagnole, Jesus de Cos (commandant Pablo) et Felipe Matarrantz (capitaine Lobo).

La seule mention des thèmes abordés témoigne de l’ampleur de la vie et de la diversité de l’œuvre de Pablo, qui s’est passionné par l’humour, le sport, la justice, l’influence décisive de José Marti, et la défense de la République espagnole assiégée.

On s’intéressera au chapitre Le journaliste, l’écrivain qui précise le rôle innovateur de Pablo de la Torriente Brau dans le langage journalistique et littéraire, et spécialement sa condition de pionnier dans le genre témoignage.

Pablo de la Torriente Brau, un maître incontesté du journaliste, a su exprimer dans de brèves paroles le sens de sa vertigineuse existence : «  Mes yeux ont été faits pour voir les choses merveilleuses. Et ma machine pour les écrire. Un point, c’est tout. »