|
Il messaggio dei nostri Cinque
fratelli
Una decima a nome dei Cinque
A Fidel, a Raúl e a tutto il nostro popolo, un caldo
augurio nel 51º anniversario del trionfo della
Rivoluzione.
Una decima a nome dei Cinque:
Con la sua libertà, la sua gloria
Il mio eroico popolo canta.
Inni di unità e innalza
La trascendentale vittoria.
La nostra storia redentrice
Dove si seminò il domani
È la fonte da cui sgorga un grido del cuore :
Viva la Rivoluzione!
Viva Cuba sovrana!
Nel 2010 auguriamo successi in tutti gli impegni
della nostra gloriosa e degna opera socialista.
Un forte abbraccio rivoluzionario. Vinceremo!
Antonio Guerrero Rodríguez
27 dicembre del 2009 - FDC Miami
Dalle nostre celle nel cuore dell’impero, nelle
quali non si udirà mai il lamento di una debole, ci
uniamo alla Patria in festa.
Cari figlie e figlie della nostra Patria degna :
con allegria ed orgoglio attiviamo ad un nuovo anni
e ad un nuovo anniversario del trionfo che ha
riscattato per noi la sovranità del popoli; con
tutto quello che implica per una vera partecipazione
politica e nuove forme di relazioni umane, cultura
solidale ed una società con una messa a fuoco
razionale, di fronte alla sfida globale del nostro
tempo.
Dopo mezzo secolo ci si potrebbe aspettare
dall’impero l’elementare rispetto della decisione
sovrana di un popolo, ma tutto sembra indicare che
la Dottrina Monroe, la prima pietra della sua
costruzione, sarà l’ultima trincea del suo
smantellamento. Le azioni percorrono vecchie strade.
Il linguaggio superato dell’infantile concetto del
bastone e la carota. Nelle camere legislative del
governo più poderoso della storia, continuano a
risuonare alcune voci il cui disprezzo per la
decenza e la cui volgarità farebbero impallidire di
vergogna Caligola; tutto per continuare a
giustificare la criminale politica verso Cuba.
Dato come stannno le cose oggi, è difficile
precisare se il giovane e promettente presidente
eletto da una maggioranza piena di speranza non
terminerà soccombendo di fronte ad una minoranza
oscurantista e parolaia che lo disprezza.
Per noi sarebbe la rappresentazione degli stessi
disegni brutali, avvolti in una bella carta da
regalo. Una scommessa sull’ingenuità dei cubani,
dove non sono riusciti con la paura, le menzogne
più spudorate, la divisione, l’incitazione
all’avarizia.
Cinquantuno anni di Rivoluzione come la nostra sono
un motivo sufficiente per celebrare e una gradino
adeguato da cui riflettere, proiettandoci e
continuando ad andare. Dalle nostre celle nel cuore
dell’impero, dove non si udirà mai il lamento di un
debole, ci uniamo ai festeggiamenti della Patria,
esortiamo alla fermezza, all’acutezza e diciamo di
stare allerta. Auguriamo successo nell’enorme
impegno di difendere, perfezionare e continuare a
costruire il nostro socialismo. Un forte abbraccio.
René González Sehwerert
Che la libertà ci permetta presto di unirci
Caro popolo:
Questo 2009 termina con passi avanti a vittorie,
nonostante il criminale blocco nordamericano e la
crisi economica internazionale. Ancora una volta si
dimostra che l’unità indissolubile è la chiave per
vincere tutte le sfide.
Per questi successi ci complimentiamo con tutti.
Nel nostro caso, il piccolo trionfo conquistato è il
frutto della forza incontenibile della solidarietà
di ogni cubano, di sorelle e fratelli nel mondo.
Adesso dobbiamo concentrare tutte le nostre energie
sul nostro caro Gerardo, nelle prossime battaglie
legali e politiche, e siamo convinti che con tutta
la forza: Vinceremo!
Inviamo l’abbraccio forte dei Cinque al nostro
Comandante in Capo, guida di tutte le nostre lotte.
Auguriamo un felice, prospero e vittorioso anno
nuovo e che la libertà ci permetta d’unirci presto
con ognuno di voi, per il bene della Patria e dell’
umanità.
Viva il 51º Anniversario della nostra Rivoluzione!
Felice 2010
Ramón Labañino Salazar.
Dic. 18, 2009.
Ore 7:56
F.D.C. Miami. piano 10º East.
Miami, Florida. USA (Traduzione Granma Int).
|
