Granma Internacional Digital
VERSION SOLO TESTO

L'Avana. Cuba. Anno 8 - 21 ottobre 2004.

Ieri il Presidente Fidel Castro, dopo aver terminato il suo emotivo discorso ai giovani diplomati Istruttori d’Arte, pronunciato nella Piazza Ernesto "Che" Guevara di Santa Clara, si è diretto verso il suo posto a sedere e, mentre salutava la folla, è caduto in avanti, non accorgendosi del bordo di uno scalino. Fidel si è protetto istintivamente con le braccia in avanti da quel che avrebbe potuto essere un forte urto del viso e del cranio. Con l’aiuto di vari compagni si è seduto nuovamente al suo posto, chiedendo un microfono per parlare alla gente, alla quale ha diretto le seguenti parole:

"Cari diplomati; cari cittadini di Villa Clara ed invitati; vi chiedo scusa per essere caduto" (applausi ed esclamazioni).

"Sicuramente... Bene, osservo e perchè nessuno ci speculi sopra, che ho una frattura al ginocchio e forse una nel braccio, forse, non sono sicuro, ma sono intero" (risate ed applausi).

Mi dispiace solo per la pena, per la possibile sofferenza che vi ho causato in questo modo" (applausi ed esclamazioni).

"Adesso mi piacerebbe vedere le foto di come sono caduto; la stampa internazionale mi ha ripreso e sicuramente domani sarò sulle prime pagine dei giornali" (risate); "credetemi se vi dico che non sono triste, mi sento pieno di felicità per questa cerimonia e per quel che abbiamo appena visto" (applausi), "per quel che ho appena visto, una delle esperienze più belle della mia vita e ne ho avute molte di belle esperienze, di fronte alle quali tutto il resto non ha importanza.

Quindi contate sul fatto che farò tutto il possibile per guarire al più presto. Come vedete, anche se mi ingesseranno, potró parlare e continuare a lavorare" (risate ed applausi). "Sta arrivando una macchina. Non voglio andarmene in ambulanza, me ne vado con una jeep, questa macchina non mi piace" (risate). "Non c’è una jeep? Bene, quindi se non c’è una jeep, non mi possono accontentare.

Devo andare, ma vi chiedo una cosa, di non sospendere questa cerimonia culturale per realizzare la quale hanno lavorato molti artisti e, per favore, nessuna tristezza, voglio allegria e felicità per tutti" (applausi prolungati).

Più tardi, verso la fine dell’evento, Fidel ha chiamato gli organizzatori, ai quali ha chiesto la loro impressione sullo spettacolo culturale e la successiva consegna dei diplomi ai giovani protagonisti della cerimonia. Venuto a sapere che i giovani diplomati, preoccupati per la sua salute, avevano espresso il desiderio di sospendere l’iniziativa ricreativa finale in programma, Fidel ha chiesto che venisse trasmesso loro il seguente messaggio:

"Vi prego vivamente di svolgere l’iniziativa. Mi sento bene e sto adottando le misure necessarie a recuperare la salute il prima possibile. Non mi sentirei felice se la sospendeste. Vi auguro tutta la felicità e l’allegria che meritate per il modo nel quale avete svolto il vostro compito".

Appena i neo-diplomati, ancora riuniti nella Piazza Ernesto "Che" Guevara, sono venuti a conoscenza di questo messaggio, il Presidente cubano ha chiamato nuovamente per conoscere la loro risposta, ricevendo la richiesta insistente da parte dei presenti di ascoltare dalla sua stessa voce notizie sul suo stato di salute. Il leader della Rivoluzione ha chiesto di avvicinare il telefono ad un microfono ed ha conversato con i giovani per più di un quarto d’ora, dialogando con due delle migliori diplomate del corso. Fidel ha voluto dettagli sull’iniziativa ricreativa (chiedendo di essere tenuto al corrente) e che fosse filmata la festa. La reazione dei nuovi lavoratori della cultura, che hanno ricevuto ieri la giusta ricompensa dopo quattro anni di duri sforzi, è stata di sollievo ed allegria.
- Nota informativa
....................................................................................................................................................
Laureati 3. 237 istruttori d’arte

Ifrain Sacerio e Pedro de la Hoz

SANTA CLARA.- Questo 20 ottobre il presidente Fidel Castro Ruz ha detto le parole centrali nella cerimonia per la prima laurea dei 3.237 istruttori delle 15 scuole d’arte del paese. La cerimonia si é svolta in Piazza Comandante Ernesto Che Guevara, nella Giornata della Cultura Cubana.

All’inizio è intervenuto Abel Prieto Jiménez, membro del Bureau Politico e ministro della Cultura. A nome degli istruttori, Anyelín Díaz Oviedo ha detto che i laureati sono disposti a dare il meglio di sé ovunque siano necessari, perché l’importante é offrano il proprio sapere, non importa se su una montagna o nella città.
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
 

Director Geral: Frank Agüero Gómez. Director Editorial: Gabriel Molina Franchossi.
HOSPEDAJE: Teledatos-Cubaweb. La Habana 
Granma Internacional Digital: http://www.granma.cu/

Correo-E | Inglés | Francés | Portugués | Alemán | Italiano | Revistas

TEMATICAS de Granma Internacional
[ Noticias ] [ Nacionales ] [ Internacionales ] [ Deportes ] [ Cultura ] [ Economía ] [ Ciencia y Tecnología ] [ Turismo ]

© Copyright. 1996-2004. Todo los derechos reservados. GRANMA INTERNACIONAL DIGITAL. Cuba.