Granma Internacional Digital
VERSION SOLO TESTO

L'Avana. Cuba. Anno 14 - Giovedì, 22 Dicembre 2011

Alarcón chiama a lavorare con più rigore e disciplina nel 2012

Ricardo Alarcón, presidente dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, ha inviato un augurio al popolo cubano ed ha invitato a lavorare con più rigore e disciplina nel 2012 per affrontare e vincere le difficoltà.

Alarcón, che è membro del Burò Politico del Partito Comunista di Cuba, ha partecipato ai lavori della Commissione di Salute e Sport del Parlamento, e si è riferito al caso dei Cinque antiterroristi cubani, ingiustamente condannati negli Stati Uniti  ed ha insistito sull’utilità della solidarietà internazionale.

Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González e Gerardo Hernández, reclusi negli USA e René González, in libertà vigilata e ingiustamente limitato nei suoi movimenti, sono stati condannati per aver difeso il diritto alla vita del loro popolo, ha ricordato

Alarcón, che ha inviato gli auguri anche ai cooperanti che compiono  missioni in decine di paesi e che sono la massima espressione, la più viva e concreta delle vittorie che il popolo di Cuba ha ottenuto in più di mezzo secolo di Rivoluzione.

Nessun altro paese può fare quello che l’Isola ha fatto e fa da molto tempo in materia internazionale di solidarietà, ha sottolineato.

La Commissione di Salute e Sport, con la presenza di Roberto Morales, ministro de Salute Pubblica, ha centrato l’attenzione  su come ottenere più efficienza e sostenibilità, offrendo servizi di qualità con il maggior benessere alla popolazione e continuare ad elevare il suo stato di buona salute.

Jorge González, presidente di questo gruppo di lavoro, ha informato su una proposta di regolamento giuridico sulle decisioni mediche per i pazienti in stato terminale e il compimento del piano e dell’ esecuzione del Bilancio per la sanità nel 2012, oltre alle proiezioni per il prossimo anno.

(Trauzione Granma Int.)

.......................................................................................................................................................................

Assemblea Nazionale del Potere Popolare

Le  commissioni dibattono i temi più importanti della vita nazionale

● “Amplia solidarietà con i Cinque nel mondo”

Oscar Sánchez Serra

L’ampia attività svolta dall’Assemblea Nazionale del Potere Popolare (ANPP) per la liberazione dei Cinque Eroi, ingiustamente condannati negli Stati Uniti per aver ostacolato il terrorismo, è stata analizzata dai deputati della Commissione delle Relazioni Internazionali.

Questo  gruppo, che ha l’onore di contare, come membro, con Magalys Llort, madre di Fernando, ha realizzato un’analisi su tutte le regioni geografiche del pianeta, che ha riflesso l’ampia solidarietà generata a favore dei nostri compatrioti.

Inoltre Miguel Álvarez, assessore della ANPP, ha offerto un’attualizzazione del processo legale dei Cinque.

Nella seconda giornata di lavoro i deputati hanno ricevuto tutte le informazioni in una relazione del Ministero di Finanze e Prezzi (MFP) e di quello di Economia e Pianificazione, sull’esecuzione del bilancio nel 2011 e la proiezione per il 2012.

Adalberto Carbonell, direttor del bilancio nel MFP, ha trattato il compimento del piano delle entrate e delle spese, assieme al deficit fiscale e ha detto che non si supererà quanto pianificato per l’anno che sta per finire.

Vari deputati hanno parlato di questo tema, esprimendo l’importanza di compiere quanto pianificato per ogni periodo; inoltre  va mantenuta la disciplina finanziaria che devono applicare ogni organismo e impresa e si esige che si risponda per ogni mancanza di compimento da parte di chiunque, secondo l’importanza dello stesso, è stato detto.

(Traduzione Granma Int.)

.......................................................................................................................................................................

Amnesty Internacional chiede a Obama di chiudere il carcere di Guantánamo

L’organizzazione non governativa (ONG) Amnesty Internacional (AI) ha chiesto al presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, di chiudere la prigione dell’illegale base navale di Guantánamo e ponga fine a questo “attacco sistematico contro i diritti umani”, poco prima del  decimo anniversario del trasferimento dei primi prigionieri in questa base, ha riportato EFE.

Dalla sua sede a Londra, AI ha annunciato le attività previste per ricordare l’anniversario, che si compie l’11 gennaio e che prevedono la pubblicazione di un dettagliato rapporto sul Centro di detenzione, oltre alla presenza davanti alla Casa Bianca, d’una catena umana di volontari vestiti con la tuta arancione che portano i prigionieri a  Guantánamo.

L’organizzazione ha ricordato che nonostante le promesse di Obama di chiudere il carcere nell’illegale base per il 22 gennaio del 2010, alla metà di questo mese di gennaio del 2011 ci sono sempre lì 171 detenuti.

Almeno 12  tra loro sono stati trasferiti alla base dieci anni fa e uno sconta l’ergastolo dopo la condanna di una Commissione militare,  ma tutti gli altri non sono mai stati nemmeno accusati,  rivela la ONG.

(Traduzione Granma Int.

.......................................................................................................................................................................

Consiglio di Sicurezza della ONU
Storica condanna degli Stati Uniti e d’Israele

Per la prima volta nella storia del conflitto palestinese-israelano, il Consiglio di Sicurezza della ONU ha condannato l’atteggiamento degli Stati Uniti a questo proposito, in una sessione generale a porte chiuse, che ha contato con l’appoggio di 14 dei 15  paesi membri, eccettuando gli USA, ha riportato Russia Today.

Anche se, per via del veto da parte di  Washington, il Consiglio non ha potuto approvare una dichiarazione che critica inoltre le attività del governo israeliano,  il rappresentante permanente russo presso la ONU , Vitali Churkin, ha definito la  riunione “storica” per l’ unanimità dei partecipanti.

I membri del Consiglio hanno presentato dichiarazioni che condannano drasticamente la recente decisione del Ministero delle Costruzioni d’ Israele per la vendita di terre per la costruzione di 6000 case a Gerusalemme Est e nei dintorni, perchè “ l’ampliamento sistematico e premeditato della costruzione d’insediamenti causa un effetto terribilmente distruttivo per le prospettive di rinnovo di negoziati diretti  palestinesi-israeliani e minaccia la vitalità  dello Stato palestinese, tale e quale lo vorremmo vedere”.

L’osservatore della Palestina presso le Nazioni Unite, Riyad Mansur, ha detto che “un poderoso membro del Consiglio di Sicureza sta evitando che si tratti il tema degli insediamenti, con altri problemi relazionati con il processo di pace del vicino oriente”, riferendosi di nuovo agli Stati Uniti, ha riportato  Europa Press.

(Traduzione Granma Int.)

.......................................................................................................................................................................

È morto il compagno Germán Amado Blanco

Sabato 17 dicembre, è morto a L’Avana il conosciuto  rivoluzionario Germán Amado Blanco, che a soli  quindici anni si era unito alla lotta contro il colpo traditore di Fulgencio Batista, partecipando a manifestazioni e all’organizzazione di azioni all’interno della FEU, contro la tirannia.

Entrò nel Movimento 26 di Luglio e partecipò alle azioni che si organizzarono a L’Avana parallelamente allo sbarco dello yacht Granma, e ad altre numerose attività rivoluzionarie.

Dopo il trionfo della Rivoluzione, Amado Blanco lavorò nei Ministeri di Recupero dei Beni e delle Relazioni estere. Inoltre contribuì alla nazionalizzazione delle banche.

Nel 1964, fu designato Viceministro nel Ministero del Commercio Estero; nel 1977 fu promosso primo viceministro e terminò di svolgere questo incarico nel 1997.

Sino alla sua morte ha svolto il ruolo di assessore del Ministro del settore.

Amado Blanco ha ricevuto molte decorazioni e distinzioni ed è stato delegato al Primo Congresso del Partito e fondatore dello stesso.

Condoglianze alla famiglia, agli amici e a tutti coloro che lo conoscevano e lo stimavano.

(Traduzione Granma Int.)

.......................................................................................................................................................................

Perù: Il Comitato per la libertà dei  Cinque ha festeggiato l’arrivo del prossimo anno

La domanda mondiale di libertà per i Cinque antiterroristi cubani, prigionieri politici negli Stati Uniti, è stata il tema centrale dell'incontro di fine d’anno del Comitato Peruviano di Solidarietà con i Cinque.

Più di un centinaio di persone hanno partecipato alla riunione, con la presenza della console generale di Cuba in Perù, Liliana Zamora, e di membri delle brigate mediche e della brigata dei tecnici sportivi cubani. 

 Il presidente del Comitato, Gustavo Espinoza, ha sottolineato l'intenso lavoro solidale, soprattutto di divulgazione, per reclamare la libertà dei Cinque cubani prigionieri negli Stati Uniti, meta che, ha detto, si otterrà con un ampio movimento internazionale. 

 Inoltre è stato reso omaggio alla memoria del sindacalista Pedro Huillca, assassinato dai paramilitari 19 anni fa. 

 La console Zamora ha espresso il suo riconoscimento per la solidarietà con il suo paese ed ha  sottolineato l'intensa attività del Comitato per la Libertà dei Cinque, esorta i suoi membri a mantenerla anche l'anno prossimo. 

 Tra i partecipanti è stata sottolineata la presenza del romanziere Oswaldo Reinoso, del poeta Hildebrando Perez, degli artisti Bruno Portuguez, Ever Arrascue, Etna ed Alexis Velarde e Fanny Palacios. 

Inoltre hanno partecipato i dirigenti del Partito Comunista Peruviano e del Partito Comunista Perù-Patria Rossa, del Movimento Nuova Sinistra, di sindacalisti e dirigenti delle Case d’Amicizia con Cuba.

(PL/ Traduzione Granma Int.)

 Director Geral: Lázaro Barredo Medina. Director Editorial: Gustavo Becerra Estorino
HOSPEDAJE: Teledatos-Cubaweb. La Habana
Granma Internacional Digital: http://www.granma.cu/

Correo-E | Inglés | Francés | Portugués | Alemán | Italiano

TEMATICAS de Granma Internacional
[ Noticias ] [ Nacionales ] [ Internacionales ] [ Deportes ] [ Cultura ] [ Economía ]
[ Ciencia y Tecnología ] [ Turismo ]

© Copyright. 1996-2011. Todo los derechos reservados. GRANMA INTERNACIONAL DIGITAL. Cuba.